Sou graduada em Letras pela UFRGS, especialista em Ensino de Língua Portuguesa pela PUCRS, mestra em Gramática e Significação pela UFRGS e, atualmente, faço doutorado em Linguística na PUCRS. Desde 2013, atuo como revisora e, em 2015, criei a Texto Certo, visando auxiliar estudantes de graduação e pós-graduação a alcançarem seus objetivos acadêmicos e profissionais por meio de produções finalizadas com excelência.

Hello! I'm currently a PhD student in the area of Grammar and Meaning at the Federal University of Rio Grande do Sul. I have a major in Translation Studies and a Master degree in Grammar and Meaning from the same university. I have been a revisor and a translator for four years, but lately I have focused more on Portuguese-English translation.

Transformo textos escritos em português em textos que qualquer hispanofalante possa entender. Nasci na Argentina, mas já passei mais da metade da minha vida no Brasil. Sou licenciada em Letras Português-Espanhol pela UFRGS e descobri a tradução no mestrado. Desde então, tenho traduzido manuais, artigos, resumos, sites, livros e revistas, ajudado muitas empresas e profissionais a se tornarem conhecidos no mundo de língua espanhola.

Olá! Meu nome é Diogo. Sou licenciado em Letras, além de mestre e doutor em Linguística Aplicada, todos pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Tenho experiência com o ensino de Língua Portuguesa e de Redação, principalmente como professor particular. Nos últimos anos, tenho me dedicado à revisão e à preparação de textos. Procuro aprimorar meus conhecimentos nessa atividade, com a realização de cursos, como “Preparação e revisão: o trabalho com o texto”, da Universidade do Livro.

Sou licenciada em Letras Português/Inglês pela PUC-PR, com experiência docente e editorial. Atuei por quatro anos em uma editora acadêmica, dois deles como supervisora do setor de revisão. Fiz um ano de intercâmbio em Montreal, no Canadá, e atualmente moro em Portugal, prestando serviços de revisão textual a clientes brasileiros.

Sou licenciada em Letras: Português (2017) pela Universidade Federal de Goiás e especialista em Alfabetização e Letramento (2021) pela Universidade Cândido Mendes. Sou de Goiânia e atuo na área de revisão de textos há cinco anos. Já trabalhei com textos ficcionais, não ficcionais, oficiais e acadêmicos durante esse período e já fiz cursos na área de revisão na Universidade do Livro.

Em 2018, me formei em Letras pela PUC-PR. Em 2020, finalizei uma Pós-Graduação em Tradução, também na PUC-PR. Porém, foi na revisão de textos que me encontrei, e já atuo na área há mais de um ano.

Sou graduado em Letras - Português/Literaturas pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Comecei, em 2015, a atuar como revisor no mercado editorial, embora, antes desse período, eu já trabalhasse como revisor de textos freelancer. Estudei Produção Editorial na Universidade do Livro da UNESP e presto serviços editoriais e de revisão textual.

Sou licenciada em Letras – Port/Esp (UFPR/UNT/Fael), com 10 anos de experiência em Gestão Editorial, Tradução e Revisão. Meus estudos tiveram como ênfase, além de gramática do português: o espanhol, na Universidad Nacional de Tucumán, Argentina; e a tradução, na UFPR. Hoje, presto serviços como profissional de revisão e tradução para clientes de todo o Brasil.